La red social Facebook lanza su versión en alemán, gracias al trabajo de los 2.000 usuarios que colaboraron en la traducción del sitio del inglés al alemán, usando la herramienta liberada hace unos meses para un número limitado de usuarios.

Ahora Facebook da soporte a tres idiomas a parte del inglés: francés, español y alemán, aunque dicho número se irá ampliando después del lanzamiento de estas versiones. Ahora, los usuarios alemanes pueden configurar el idioma de su página al alemán y los visitantes procedentes de Alemania verán el sitio automáticamente en alemán.

Los usuarios traducían pequeños fragmentos del sitio y el resto votaba por la mejor traducción hasta que finalizaba el proceso. Facebook ha declarado que en Alemania tiene un millón de usuarios, aunque es posible que el número se dispare ahora que existe una versión en el idioma germano.

La compañía ha anunciado que pronto pondrá las herramientas a disposición de los desarrolladores, para que los usuarios puedan traducir sus aplicaciones.

• Los usuarios traducen gratis Facebook
• El nuevo diseño de Facebook se lanzará el 16 de julio
• Facebook posibilita la cancelación de cuentas
• Reddit en español
• Pujalista supera los 100 mil visitantes en España

1. Facebook, ahora también en alemán « Isabel Vázquez ha dicho el 3 de Marzo de 2008

   [...] Facebook, ahora también en alemán Publicado el Marzo 3, 2008 por isabelvazquez El pasado día 8 de febrero Facebook lanzó su versión en español gracias a la colaboración de sus usuarios y a una herramienta diseñada específicamente para que sean ellos los que lo traduzcan. Ahora, aprovechando de nuevo esta herramienta los usuarios han realizado también la versión del Sitio en alemán. [...]