FlickrBabel, búsqueda de fotografías en Flickr

FlickrBabel de WiPley es una nueva aplicación que presta un servicio de búsqueda de fotografías en Flickr. El sistema funciona de manera sencilla: se introduce una búsqueda en un idioma determinado y la aplicación genera traducciones gracias a la API de Google Traslations. Así, se genera una consulta expandida a estas traducciones.

Por el momento el servicio sólo soporta el castellano y el inglés. Después de las traducciones, el servicio finaliza la consulta con la API de Flickr y termina mostrando los resultados por pantalla. Además de la búsqueda expandida por traducciones, FlickrBabel también puede, mediante el reconocimiento de una foto, buscar otras imágenes que tengan un mismo contexto textual que ésta, además de las que se encuentren en un lugar cercano (si están geoetiquetadas).

En un principio, FlickrBabel comenzó como una aplicación satélite que exploraba APIs de otros sitios web para conseguir documentación sobre el desarrollo del WiPley. FlickrBabel es el primer desarrollo que lanzan y por el momento se lanza en fase beta, aunque con el tiempo se le añadirán nuevas funcionalidades, según ha comentado la compañía.

Babbel recibe su primera ronda de financiación

Babbel, el sitio que ayuda a los usuarios a aprender francés, español, alemán, italiano o inglés ha anunciado una nueva ronda de inversión por parte de los fondos de capital de riesgo alemanes Kizoo y VC Fonds Berlin. El coste económico de la operación no ha sido revelado.

Babbel, con sede en Berlín, combina las lecciones online con una red social de compañeros de estudios. Eso significa que el usuario puede contactar con una nativo italiano y pactar con él lecciones de su idioma, por ejemplo. Pese a algunas funciones que aún deben mejorar, el sitio es intuitivo y fácil de utilizar.

Por el momento el sitio sólo ofrece lecciones de vocabularios, así que para algunos estudiantes primerizos puede ser poco útil, aunque tiene tutoriales de gramática e beta privada. La compañía también están planteándose incluir servicios de VoiP para lecciones de conversación.

La compañía ha declarado que utilizará la inversión para mejorar el sitio y contratar a más profesores nativos freelance. Babbel espera conseguir ingresos a través de los servicios premium, ofertas para móviles y publicidad online. La compañía compite con otros sitios de aprendizaje de idiomas como Mango Languages o LiveMocha.

Wikipedia supera los 10 millones de artículos

Wikipedia ha superado los 10 millones de artículos en más de 250 idiomas. El artículo número 10 millones ha sido una biografía sobre el orfebre y pintor inglés del siglo XVI Nicholas Hilliard, escrito por el usuario Pataki Marta.

La entrada se encuentra en la versión húngara de Wikipedia, que como otras ha crecido notablemente hasta casi alcanzar a la versión en inglés. Otros idiomas numerosos en Wikipedia son: alemán, francés, polaco, japonés, italiano, neerlandés, portugués, español y sueco. Según parece el marathi, el tagalo y el cantonés también están experimentando un rápido crecimiento.

Aunque hay numerosas críticas a la Wikipedia por su falta de precisión, es obvio que es un sistema que triunfa entre los usuarios, que han hecho que la enciclopedia crezca de esta manera. Por su parte, la fundación Wikimedia, responsable del sitio, recibió hace unos días 3 millones de dólares en subvenciones.

Livemocha reúne 6 millones para el aprendizaje de idiomas

Livemocha es una compañía que ofrece contenido didáctico para el aprendizaje de idiomas para ayudar a los estudiantes de inglés, español, mandarín, francés, hindi, y alemán.

El sitio, lanzado en septiembre de 2007, funciona como una comunidad online donde los hablantes nativos de cualquier idioma pueden ayudar a mejorar a otros y aprender otro idioma ellos mismos. El la comunidad se proporcionan también herramientas estándar de aprendizaje. Los usuarios podrán medir el avance de su aprendizaje, además de asesoramiento personal de tutores. Al entrar en la red social podrá inscribirse en uno de los cursos del idioma que desee aprender, en uno de los numerosos niveles ofrecidos dependiendo de sus conocimientos previos.

Maveron LLC lideró la inversión de 6 millones de dólares, la primera que recibe. Maveron es una compañía que pretende ser el principal socio estratégico y financiero de las “empresas que demuestran pasión y visión transformadora de la experiencia del consumidor”. VideoEgg, eBay o drugstore.com son algunas de las empresas con las que se ha asociado.